Do I need a new license if I move to a different server?

Same license key works, but since licenses are tied to a machine fingerprint, you will need to release it from the old server and reactivate on the new one — there's a self-service “release license” option on your account page for exactly this. No new purchase needed, it's just a re-activation step.